نیم‌فاصله نه نیم فاصله! در متون تجاری درست بنویسیم

درست‌نویسی در نگارش متون تجاری از اصولی است که باید در تمامی متن‌های تبلیغاتی و بازاریابی مانند آگهی‌های زیرنویس تلویزیون، اخبار و نامه‌های اداری و… استفاده شود.
یکی از اصول درست نویسی در متون تجاری استفاده از ” نیم‌فاصله ” است.

روزانه شرکت‌ها و مؤسسات تجاری به نگارش متون مختلفی می‌پردازند؛ از نامه‌های اداری گرفته تا نگارش محتوای بروشور، کاتالوگ، متن تبلیغاتی، محتوای روی بسته‌بندی و… . اما در این میان کمتر به نگارش صحیح کلمات و جملات دقت می‌شود و بیشتر سعی می‌شود از کلمات و جملات متداول و دستور زبان مصطلح استفاده شود، درصورتی‌که در نگارش متون تجاری فارسی می‌بایست پایبند به اصول درست ادبی بود و از غلط‌های مصطلح دوری کرد.

در این سری از مطالب سعی بر این داریم تا گوشه چشمی داشته باشیم به دستور ادبیات فارسی و نحوه نگارش درست متون تجاری .

نیم‌فاصله نه نیم فاصله!
در دستور خط فارسی ، “نیم‌فاصله” مثلِ “فاصله (Space)” حروف را از هم جدا می‌کند اما فرق آن با فاصله این است که نیم‌فاصله، دو کلمه را بدون این‌که بین آن‌ها فاصله بیفتد، از هم جدا می‌کند.

برای استفاده از نیم‌فاصلۀ استاندارد در نرم‌افزار ورد Word از کلیدهای ترکیبی Ctrl+Shift+ 2 استفاده می‌شود.

برای مثال «می شود» و «می‌شود» را مقایسه کنید.
در حالت اول بین «می» و «شود» یک فاصله وجود دارد؛ یعنی برای نوشتن «می شود» از یک فاصله بین «می» و «شود» استفاده شده است؛
در حالتی که برای نگارش صحیح «می‌شود» بین «می» و «شود» باید از نیم‌فاصله استفاده شود.

این اصل در نگارش صفت‌ها، فعل‌ها با زمان‌های مختلف به‌جز زمان آینده، اسم‌های مرکب (یک واحد معنایی محسوب می‌شوند)، صفت‌های مرکب، مصدرهای مرکب، قیدهای مرکب، اسامی خاص و وصف‌هایشان استفاده می‌شود.
برای درک راحت‌تر این اصل برای هر مورد مثال‌هایی می‌زنیم:
پاک‌دامن – صفت، می‌آیم – فعل، کتاب‌فروشی – اسم مرکب، سی‌سالگی – صفت، وارونه نوشتن – مصدر،غیرمستقیم – قید، حاج‌احمد – اسم خاص

را از دست ندهید:مطالب جذاب

جمله‌های منفی و نقش آنها در بازاریابی مخاطب عام

05/13

با مواردی که شامل حقوق کپی رایت نمی شوند، آشنا شوید + اینفوگرافیک

07/17

همچنین اسم‌هایی که با میانوند، معنادار می‌شوند نیز با رعایت اصل نیم‌فاصله نوشته می‌شوند، مثل: سربه‌هوا، جا‌به‌جا.
شرکت‌های تجاری و مالی نیز برای نوشتن اعداد و همچنین عدد و معدود (به‌رقم) لازم است اصل نیم‌فاصله را رعایت کنند: 435هزار نفر- بین هزار و عدد نیم‌فاصله است.
رعایت این اصل برای نگارش درصدهای عددی نیز رعایت می‌شود: برای مثال: 7درصد

باید دقت داشت هرچقدر هم طرح یک بیلبورد، ساختاربندی یک نامه، کیفیت یک بسته‌بندی محصول اهمیت داشته باشد، درج محتوای ادبی غلط می‌تواند از ارزش‌های آن بکاهد و یک شرکت باید در نگارش متون تجاری خود از جدیدترین و درست‌ترین ساختار نگارشی استفاده کند.

در مطالب بعدی در مورد دیگر اصول نگارشی در متون تجاری صحبت خواهیم کرد.